Liên hệ
Họ tên:
Email:
Điện thoại:
Yêu cầu:  
        
Quốc tế
Ban-tích, Bun-ga-ri và Hy Lạp

Mọi con mắt đang hướng về Hy Lạp - là tâm chấn của trận động đất tài chính gần đây nhất. Xin giới thiệu bài viết của GS. Steve H. Hanke phân tích một cách nhìn khác về nguyên nhân của cuộc khủng hoảng tài chính tại Hy Lạp, và so sánh với các quốc gia vùng Ban-tích.


Mọi con mắt đang hướng về Hy Lạp - là tâm chấn của trận động đất tài chính gần đây nhất. Trong những tuần gần đây, giá cổ phiếu và trái phiếu Hy Lạp giảm mạnh, trong khi giá cho các giao dịch hoán đổi tín dụng đã tăng vọt. Khó khăn của Hy Lạp cũng đã đặt đồng euro - một loại tiền tệ được sử dụng bởi Hy Lạp và 15 thành viên khác của Liên minh Tiền tệ Châu Âu - dưới áp lực.

Cuộc khủng hoảng đã đặt chính phủ của Phong trào Xã hội Panhellenic (Pasok) và Thủ tướng George Papandreou mới được bầu gần đây (tháng 10/2009) trên ghế nóng. Thủ tướng Papandreou - người cũng là Chủ tịch của Quốc tế xã hội mà cha và ông nội từng là Bộ trưởng Hy Lạp - là người có kinh nghiệm và ôn hòa. Nhưng cuộc khủng hoảng này thậm chí còn thử thích sự kiên nhẫn của ông. Tiếp theo Hội nghị thượng đỉnh Brussels của các nhà lãnh đạo Liên minh châu Âu tuần trước, Thủ tướng Papandreou đã kết tội các đồng nghiệp trong Liên minh châu Âu, tuyên bố rằng họ đã tạo ra “tâm lý sụp đổ lờ mờ." Ông tiếp tục khẳng định rằng Hy Lạp đã trở thành thử nghiệm đầu tiên của khu vực đồng euro với các nhà đầu cơ: "một con vật thí nghiệm trong cuộc chiến giữa châu Âu và các thị trường."

Biểu đồ 1: Thâm hụt ngân sách chính phủ và nợ (Dự báo 2010)
 


Dường như vị Thủ tướng đang nhận lời khuyên từ nhà kinh tế đoạt giải Nobel  Joseph Stiglitz, một cố vấn cho chính phủ Hy Lạp. Khi nói đến tài chính công của Hy Lạp, GS. Stiglitz đã trở nên “một mắt mù”. Đối với ông, nhà đầu cơ được đổ lỗi là gây ra khó khăn cho Hy Lạp. Tuy nhiên dữ liệu Biểu đồ 1 chứng minh là khác. Trong các quốc gia EU, nợ chính phủ Hy Lạp chiếm tỷ lệ % trong GDP xếp hạng cao là 124,5% và thâm hụt tài chính dự tính cho năm 2010 là 11,3%, xếp thứ hai ngay sau tỷ lệ 12,4% của Ai-len. Biểu đồ này cũng cho thấy vị trí tài chính của Hy Lạp so với mức thâm hụt và nợ trung bình của các nước khác trong khu vực đồng euro.

Tuy nhiên, những con số tài chính khủng khiếp này không chỉ là sự kết thúc của câu chuyện dữ liệu. Nó chỉ ra rằng Hy Lạp dối trá về dữ liệu tài chính. Trong tháng 1/2010, Ủy ban châu Âu đã đưa ra bản “Báo cáo về Thâm hụt ngân sách và Thống kê nợ của Hy Lạp" Nó chứa một danh sách dài các vi phạm.

Và nếu những điều này không quá xấu, gần đây, với sự hỗ trợ của Goldman Sachs, Hy Lạp đã đạt được thỏa thuận cho phép Hy Lạp nhận tiền mặt bây giờ và trả lại sau. Đây là kỹ thuật kế toán, với dòng tiền mặt vào được ghi bây giờ và nghĩa vụ nợ (dòng tiền ra) trong tương lai mất đi trong một tài khóa.

Ngoài sự dối trá về thống kê, Hy Lạp bị tác động từ vấn đề cấu trúc. Theo Michael Massourakis, nhà kinh tế trưởng tại Ngân hàng Alpha, trong một bài báo trên Financial Times (12/2/2010): Hy Lạp là nền kinh tế “kiểu Liên Xô” cuối cùng trong thế giới phát triển. Báo cáo Môi trường Kinh doanh 2010 của Ngân hàng Thế giới cũng ủng hộ kết luận đó. Bảng 1 chỉ rằng Hy Lạp có môi trường kinh doanh kém hiếu khách nhất trong EU và xếp thứ 109 trên 183 quốc gia được khảo sát.

Bảng: Xếp hạng Môi trường kinh doanh (Cộng đồng Châu Âu)


Nguồn: Ngân hàng Thế giới, Báo cáo Môi trường kinh doanh 2010. Xếp hạng Chỉ số môi trường kinh doanh (từ 1-183, 1 là tốt nhất).

Đây không phải là lần đầu tiên Hy Lạp trong tình trạng khó khăn tài chính. Sau khi được công nhận là một quốc gia năm 1832, Hy Lạp đã tiêu dùng trong thời gian  còn lại của thế kỷ 19, dưới sự kiểm soát của chủ nợ. Các mô hình bắt đầu với mặc định là vào năm 1832. Kết quả là, tài chính của Hy Lạp được đặt dưới sự quản lý của Pháp. Khi thế kỷ 19 gần kết thúc, lĩnh vực tài khóa của Hy Lạp đã được giao phó cho một Ủy ban Kiểm soát, sau thất bại của Hy Lạp vào tay của Thổ Nhĩ Kỳ năm 1897. Trong thế kỷ 20, đồng drachma là một trong những đồng tiền kém nhất của thế giới. Nó được đánh dấu bằng siêu lạm phát cao thứ sáu trên thế giới. Trong tháng 10 năm 1944, tỷ lệ lạm phát hàng tháng của Hy Lạp đạt 13.800%. Làm thế nào để chấm dứt cuộc khủng hoảng hiện tại của Hy Lạp? Hiện nay, "ông Thị trường" nghĩ rằng các khoản giải cứu của EU sẽ đến, rằng cuộc khủng hoảng sẽ được "kiềm chế" và rằng thiệt hại tài sản thế chấp sẽ được hạn chế. Nhưng kịch bản đó có thể là quá lạc quan. Nếu tiền gửi đồng euro tại các ngân hàng Hy Lạp bay ra và chuyển đến các ngân hàng bên ngoài Hy Lạp, điều mà trở nên quá khó khăn. Thật ra, kịch bản ngân hàng-quản lý/ vốn-chạy sẽ đưa khu vực euro trở thành một khu hoảng loạn.

Câu chuyện Hy Lạp này đã không nhận được sự quan tâm hàng đầu từ Oracles. Thay vào đó, họ đã nói với chúng tôi các quốc gia Ban-tích hoặc Bun-ga-ri sẽ nổi lên khắp châu Âu. Vào tháng Giêng năm nay, nhà kinh tế Nobel Paul Krugman trình bày một "Bài giảng Nobel". Theo ông, "các nước vùng Ban-tích, nói riêng, dường như ở vị trí tốt để thực hiện theo bước chân của Argentina."

Ông đã chỉ một ngón tay kết tội "Hội đồng tiền tệ của Argentina". Vấn đề ở đây là  Argentina không có một hội đồng tiền tệ.*. Điều khẳng định sai này về Argentina cho phép GS. Krugman liên kết các nước Ban-tích (và Bulgaria) với Argentina. Estonia và Lithuania thực hiện hệ thống giống như hội đồng tiền tệ một cách chính thức (cũng như Bulgaria) trong khi Latvia theo luật kiểu hội đồng tiền tệ một cách không chính thức.

Các đồng nội tệ trong các nước này được chuyển đổi hoàn toàn theo một tỷ giá cố định với đồng euro. Theo các hệ thống này, những thay đổi trong cơ sở tiền tệ của một quốc gia tương ứng một-một với những thay đổi trong dự trữ nước ngoài. Theo đó, khi ngoại hối chảy vào (ra khỏi) quốc gia, cơ sở tiền tệ tăng (giảm). Biểu đồ 2 chỉ ra mối quan hệ này tại các quốc gia Ban-tích và Bulgaria.

Biểu đồ 2: Cơ sở tiền tệ và Tài sản nước ngoài ròng



Mặc dù các quốc gia Ban-tích và Bulgaria đã bị ảnh hưởng lớn trong cuộc khủng hoảng tài chính hiện nay, họ duy trì chế độ kiểu như hội đồng tiền tệ và đảm bảo ổn định lĩnh vực tài khóa. Kết quả là, họ đã không bị sụp đổ và đang hồi phục (xem Biểu đồ 1). Các quốc gia này có triển vọng xếp hạng tín dụng tăng lên vào đầu năm  năm 2010.

Trong khi quyền lực của GS. Krugman và Stiglitz là vững chắc, thì lập luận và chứng cứ của họ tỏ ra yếu ớt.

Steve Hanke

(Minh Nguyễn dịch)

--------
* Steve Hanke. "Tại sao Argentina đã không có một hội đồng tiền tệ." Tạp chí Ngân hàng Trung ương, Vol. 18, số 3, tháng 2/2008.
Steve H. Hanke là GS. về Kinh tế ứng dụng của Đại học Johns Hopkins University - Baltimore và Nghiên cứu viên cao cấp tại Viện Cato - Washington, DC.

_SENDTOFRIENDGửi cho bạn bè  _PRINTNEWSIn tin này
[ Quay lại ]
Các tin khác
 
  • Đối thoại giữa Mill và Marx (25/02/2010)
  •  
  • Người Trung Quốc nói gì về “Mô hình Trung Quốc”? (03/02/2010)
  •  
  • Kinh tế thế giới chưa qua cơn bĩ cực (29/01/2010)
  •  
  • FTA Trung Quốc – ASEAN: Mừng và Lo, Được và Mất (04/01/2010)
  •  
  • Thách thức của Pakistan: Đánh bại Ý thức hệ Taliban (31/12/2009)
  •  
  • Chính sách tỷ giá của Trung Quốc bóp méo nền kinh tế (20/12/2009)
  •  
  • Hội nghị Copenhagen: Điều gì đang lâm nguy? (20/12/2009)
  •  
  • Những “bức tường” mới mọc lên sau khi Bức tường Béc-linh sụp đổ (16/12/2009)
  •  
  • Cùng tìm lại sự hòa hợp tại Copenhagen (09/12/2009)
  •  
  • "Think-tank" Trung Quốc cần trở nên toàn cầu (19/11/2009)
  •  
  • Tăng vị thế bên ngoài – gỡ khó khăn bên trong (18/11/2009)
  •  
  • Mỹ có thể đóng vai trò 'đối trọng' ở châu Á? (17/11/2009)
  •  
  • Tại sao một số nước bắt đầu rút đi biện pháp cứu kinh tế? (10/11/2009)
  •  
  • Việt Nam thăng hạng trong chỉ số thương hiệu quốc gia (07/11/2009)
  •  
  • Thị trường sẽ điều chỉnh theo hướng tích cực? (05/11/2009)

  •   Mời bạn đọc nhận xét



    CAPTCHA
     Ý kiến bạn đọc

     

    ©2009 Đổi mới và Phát triển & Atlas Economic Research Foundation.

    Ghi rõ nguồn "Doimoi.org" khi phát hành lại thông tin từ website này.

    Email: info@doimoi.org

    Lượt truy cập: 255621
     

    doimoi.org

    may chieu, May chieu, May Chieu

    may phat dien, May phat dien, May Phat Dien

    may chieu, May chieu, May Chieu

    may phat dien, May phat dien, May Phat Dien

    may tinh xach tay, May tinh xach tay, May Tinh Xach Tay

    may anh so,May anh so,May anh kts, May Anh So

    marphavet